C'était là l'intention du Destiny dès son entrée dans le système solaire.
Ce vaisseau est la meilleure chance qu'on a de rentrer chez nous.
- On a fini ? - On n'aura jamais fini.
Vous n'auriez pas dû le laisser sur cette planète.
Croyez-vous que je n'en suis pas conscient ?
Tout le monde croit qu'on est en sécurité. Qu'ils ne nous retrouveront jamais.
Pourquoi avez-vous fait une prisonnière ?
On n'est pas en sécurité, n'est-ce pas ?
- Ils s'en viennent. - Qui s'en vient ?
L'Alliance Lucian, elle veut s'emparer du Destiny.
Si on attend, il n'y aura qu'une seule issue.
Je n'abandonnerai pas ce vaisseau.
Ils auraient créé cette planète ?
Ce serait la civilisation la plus avancée jamais connue.
Certaines personnes ont décidé
qu'elles aimeraient rester sur cette planète.
Ceux qui ont créé cette planète nous aideront.
Ils sont notre meilleure chance de rentrer chez nous.
Je vais laisser la navette endommagée.
Elle vous abritera. Utilisez-la pour l'énergie.
Tout le personnel militaire devra rentrer avec moi.
Ma peau change.
Elle est rêche. Et ça se répand.
Notre petite fille était toujours vivante.
Ton désir de croire en quelque chose
ne le rend pas réel, T.J.
Ce n'est pas très intéressant.
Eh bien, ça dépend de ce qu'on voit.
Moi, je vois le signe d'une intelligence qui ne devrait pas être là
selon la description actuelle de l'univers, mais la voilà quand même.
Je vois le plus grand mystère de tous les temps.
Vraiment ?
Si vous ne pouvez pas l'arranger, que fait-on ici ?
Du calme.
Bon, je l'ai, cette fois.
- Quoi ? - Rien. À plus.
Brody, on est sortis de P.V.Q.L. Que se passe-t-il ?
Ici Volker.
Brody répare le distillateur. On a changé de quart.
Désolé pour ça.
Je m'en fiche. Je vous écoute.
Quelques adresses sont apparues.
Bon sang ! Vous voyez ça ?
Oui.
On dirait notre navette.
En effet.
Rush, ici Young. Rejoignez-moi sur le pont maintenant.
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Rien. Elle s'aligne à notre vélocité sur la droite.
D'où sort-elle ?
Je l'ignore. Un instant, elle n'est pas là, puis elle apparaît.
Que s'est-il passé ?
Elle est sortie de nulle part.
C'est la navette ?
On dirait bien.
Je ne buvais pas. Je l'arrangeais.
Allô ? Vous m'entendez ? Allô ?
On dirait Caine.
Caine était monotone.
Et dans une autre galaxie.
Allô ? Ici Robert Caine.
On peut voir le Destiny. Que devrait-on faire ?
Comment est-ce possible ?
Ici le colonel Young. Pour autant qu'on le sache,
le Dr Caine et d'autres civils sont sur une planète à des années-lumière.
Colonel, on se souvient seulement qu'on était là-bas
quand on s'est endormis hier soir.
Votre navette ne pouvait pas quitter l'atmosphère,
encore moins voler entre les galaxies.
On comprend ça, Dr Rush, mais nous voilà.
Les autres sont avec vous ?
Oui, on est tous là.
Je répète : comment ?
Je n'en ai aucune idée.
- Lieutenant Scott, sur le pont. - Oui, monsieur.
Comment savaient-ils où et quand on sortirait de P.V.Q.L. ?
Comment peuvent-ils être juste à côté ? C'est impossible.
- Mais ils sont là. - Si c'est eux.
C'est vrai.
Peut-on comparer électroniquement la voix qu'on entend
avec une bande Kino de Caine ?
Écoutez-moi. Ces extraterrestres ont créé une planète
et font voler des navettes entre les galaxies.
Ils peuvent se faire passer pour Caine s'ils le désirent.
Boone imitait bien Caine.
Ce n'était pas le contraire ?
Alors, on les prend au mot ?
Ils sont qui ils disent être ?
C'est peut-être une ruse pour faire céder nos défenses.
Comme un cheval de Troie ?
Les défenses ne servent à rien contre de tels extraterrestres.
Une navette qui marche serait utile.
En effet. Invitons-les à bord et prenons les précautions nécessaires.
Désolé pour l'attente, Dr Caine. Le lieutenant Scott va vous aider
avec la procédure de stationnement.
Je ne sais même pas conduire.
C'est ce que dirait un Troyen.
Les types étaient grecs.
- Pourquoi dit-on "cheval de Troie" ? - Parce que c'est...
Ils viennent de Troie.
Vous avez fini ?
Ne vous en faites pas, Dr Caine, on ira lentement.
Ici Greer. On est en position.
J'arrive.
C'est eux ? Je viens de voir Eli.
Eli a une grande trappe. Tu n'as pas à être là.
- Essaie de m'en empêcher. - Écoute, T.J.
- Tu crois... - Tu devais m'en parler.
Tu as vécu une simulation. Tu le sais bien.
Non, toi, tu le sais.
S'ils sont capables de nous renvoyer notre équipage,
ils pourraient avoir sauvé notre fille.
Ils n'ont pas parlé d'une enfant.
Ne te fais pas d'idées.
Il faut que je le sache.
Dr Caine, maintenant, vous allez donner
un seul petit coup avec les propulseurs avant
pour la poser, puis vous serez arrivés.
Doucement.
Très bien. Bien joué. Bravo.
Je vais pouvoir l'amarrer. Attendez un peu.
Le collier d'amarrage est en place.
Merci, lieutenant.
Salut.
Colonel Young.
Ce doit être une surprise pour vous aussi.
Vous n'en avez aucune idée.
Sortez de la navette un par un.
Le sergent Greer et son équipe vous escorteront dans une zone d'attente.
Dépêchez-vous, ne parlez à personne, ne touchez à rien.
Qu'y a-t-il ? Vous nous connaissez. On n'est pas une menace.
Je suis heureux de l'entendre. Sergent.
Après vous. Monsieur.
Un par un, s'il vous plaît.
Peter !
Val !
Ça va ?
Oui.
Je perds Chloe.
En fait, elle se perd elle-même, et on ne peut rien faire.
- Salut. - Salut.
Tu as entendu ?
Le Dr Caine et les gens qui étaient restés sur la planète sont revenus.
- Comment ? - Aucune idée.
Eux-mêmes ne savent pas comment. Mais on le saura bien assez vite.
La navette fonctionne de nouveau, alors c'est bien.
Je peux t'apporter quelque chose ?
- Non. - D'accord.
Tu fais de gros efforts,
mais tu ne peux pas le cacher. Ça se lit sur ton visage.
Quoi ?
Quand tu me regardes, tu ne vois plus la même personne qu'avant.
- Tu vois l'autre. - Chloe.
Tu es incapable de mentir, Matthew.
C'est une de tes grandes qualités, mais je sais ce que tu vois.
Je le vois aussi.
C'est apparu ce matin.
On va te guérir.
- Je ne sais pas si je le veux. - Bien sûr.
Je ne perds plus connaissance.
Cette nouvelle partie de moi est là, au premier plan.
Je n'en ai plus peur.
Il faut te battre.
On n'en est plus là.
Vous vous souvenez seulement d'être tombés endormis ?
Et il faisait froid. C'était l'hiver. On l'utilisait comme abri.
Je me souviens d'avoir fermé les yeux,
puis on est arrivés ici, grâce à un pouvoir plus grand que nous.
Les extraterrestres qui ont créé la planète.
Ou la Providence.
Vous dites que Dieu aurait fait ça ?
C'est vous, Camile ?
Oui.
Je suis heureux d'entendre votre voix.
Évidemment, on ne connaît pas Sa volonté,
mais je priais tous les soirs avant de m'endormir
pour qu'Il nous protège.
La magie, alors.
Il faut admettre que notre arrivée est plutôt miraculeuse, Eli.
"Toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie."
Arthur C. Clarke.
"Rallume le micro." Winston Churchill.
Vraiment ?
- On va rester ici longtemps ? - On n'a rien fait.
Essayez d'être patients.
Vous serez libérés après avoir subi
un examen physique.
Mais on va très bien.
Excusez-moi, mais votre parole ne suffit pas.
Plus on a de réponses, moins on devra prendre de précautions.
Surveille-les.
Qu'en pensez-vous ?
Elle semble être en parfait état.
Elle a l'air flambant neuve.
Chaque partie, chaque système,
chaque centimètre carré est en parfaite condition.
Elle sent même la navette neuve.
Je répète : comment ?
Je ne sais pas, mais c'est peut-être crucial pour la mission.
Donc, on ne devrait pas s'en faire ?
Bombes à retardement ? Transmissions extraterrestres ?
Non, monsieur. Du moins, pas encore.
Continuez à chercher.
Ils sont en parfaite santé. Aucune maladie ni malnutrition.
Comme le jour où on les a laissés.
Quelles sont les chances ?
Huit adultes qui ont vécu ce qu'ils ont vécu ?
Aucun d'entre eux ne se souvient d'une foutue chose de cette planète
ou du voyage jusqu'ici.
Caine croit que c'est Dieu qui leur dit qu'ils sont nés à nouveau.
C'était avant qu'Il les rende amnésiques ou après ?
Les autres croient que les extraterrestres les ont découverts
et les ont renvoyés ici par générosité.
Comme c'est gentil.
- Tu n'y crois pas ? - Ces extraterrestres sont puissants.
Ils créent des planètes, réparent des navettes. Ils pourraient...
Ils pourraient nous anéantir s'ils le voulaient.
- Ça te fait peur ? - Oui.
Mais pas autant que ce que j'ai ressenti en le regardant.
Je pensais que c'était moi.
Je devrais les accueillir,
mais je ne peux pas les côtoyer plus d'une minute
avant de vouloir m'enfuir.
- Pourquoi ? - Je l'ignore, mais je vais trouver.
Vas-y.
D'accord.
J'ignore si je serai moi encore longtemps. C'est dur à expliquer.
Pas besoin. Tout le monde comprend.
- Je saute tout de suite ? - Oui.
Par qui je commence ?
Quelqu'un de facile. Je suis là. Commence par moi.
D'accord.
Eli, tu as été le plus...
Attends. Comment ça, quelqu'un de facile ?
Ce sera terrible de te dire au revoir !
D'accord, prends quelqu'un d'autre. Chloe ?
Chloe !
Vous pouvez retourner à vos anciennes chambres.
Vous aurez une liste de tâches à faire, comme tous les membres de l'équipage.
C'est ça, notre "bienvenue à bord" ?
Oui. Pour l'instant, je n'ai aucune raison de vous traiter en prisonniers.
- Merci. - Ne m'en donnez pas.
Salut.
Young nous a enfin libérés.
Oui, c'est bien. Mon quart en hydroculture débute.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ne me touche pas.
C'était quoi ?
Tu n'as pas passé beaucoup de temps avec les nouveaux.
Non.
Huit scientifiques sans habiletés de survie.
J'ai vu plusieurs personnes mourir
et je sais que j'en verrai d'autres durant cette traversée.
Mais personne n'est jamais revenu. Jusqu'à maintenant.
Tu es trop profond, encore.
Salut.
Salut. Bonjour.
On disait que la nourriture a un goût différent de celle sur Éden.
On appelait la planète ainsi.
- J'espère que vous avez évité les pommes. - Oui.
On fait pousser de plus en plus de trucs.
- Je peux vous le montrer. - Oui.
Incroyable.
C'est un début.
Bientôt, ce sera un jardin.
Je voulais vous parler d'un truc. J'ai un souvenir.
Vous avez de la chance.
Un souvenir vif. Je suis avec vous sur la planète avec ma fille.
Votre fille ?
Quand on a trouvé la planète, j'étais enceinte.
C'est vrai.
C'était l'hiver, et vous viviez dans des cabanes.
Les extraterrestres qui ont créé la planète vous les avaient fournies.
J'ai dit ça ?
Vous avez dit que ma fille irait bien et que vous prendriez soin d'elle.
Je ne me souviens pas de ça, Tamara. Je suis désolé.
J'aimerais m'en souvenir.
C'était si réaliste.
Allons au jour d'avant.
Le matin, à votre réveil. Il pleuvait, il neigeait ?
Je ne sais pas.
Ça ne vous dérange pas de n'avoir aucun souvenir
sauf pour ce qui est des trucs les plus génériques ?
Comme trouver de la nourriture et du combustible ?
On faisait peut-être juste ça.
Voyons, Peter. Vous devez vous rappeler autre chose.
Vous avez été là des mois.
Je peux vous en montrer d'autres, mais c'est pas mal pareil.
Vous croyez que leur mémoire a été manipulée ?
C'est peut-être un effet secondaire de ce qui les a transportés ici,
mais je commence à penser
que les extraterrestres ne voulaient pas qu'ils se rappellent.
Tout ça commence à ressembler à une expérience scientifique.
Ils sont encore des nôtres.
Ils ne vous troublent pas ? Même pas un peu ?
Beaucoup de gens me troublent un peu. Je ne peux pas répondre à ça.
- Vraiment ? - Un peu.
Même moi ?
Plus tant que ça, maintenant.
C'est bien. On fait du progrès.
Continuez. Ils doivent bien se souvenir de quelque chose.
- Salut, vieux. - Salut.
- Tu as fini ton quart ? - Oui. Longue journée.
Longue journée.
- Tu vas voir Chloe ? - Oui.
- Très bien.
Il y a un problème ?
Je ne te retiens pas.
Vas-y.
Elle passe toute la journée seule.
Je suis le seul qui va la voir.
Ce doit être dur pour elle.
Ça ne ferait pas de mal si d'autres allaient la voir.
Elle est seule pour une raison. Que tu veuilles l'admettre ou non,
il se passe quelque chose de fou là-dedans.
Tu dépasses les bornes, Greer.
Non. Je suis maître sergent, et c'est mon devoir de veiller
à ce que les seconds lieutenants ne fassent pas d'erreurs.
Qu'est-ce que tu dis ?
Tu m'as entendu.
D'accord, maître sergent. Qu'y a-t-il de mal à réconforter une fille
qui n'en a plus pour longtemps ?
Tu ne sais pas quand ce jour arrivera.
Tu ignores à quel point je l'aime.
Je le sais. Et tu n'es pas le seul.
Je prie pour elle tous les soirs, mais elle se transforme en ennemie.
Ce jour viendra.
Salut. Je peux...
Tout le monde se tient loin de nous, ça me fait plaisir.
Ils sont ennuyeux.
Tu ne manques rien.
Donc, la planète où vous... Vous l'appeliez Éden.
- Oui. - Je n'y suis jamais allé.
On dit que c'était superbe.
Elle te manque ?
En fait, mes souvenirs reviennent lentement.
Au moins, ils reviennent.
C'est de petits bouts. Tu comprends ?
En fait, le souvenir le plus étrange m'est revenu assise ici.
C'était quoi ?
Je suis gênée de le dire.
Maintenant, je dois savoir.
J'ai nagé nue. Il y avait un lac...
Oui. J'en ai déjà entendu parler.
Vous faisiez ça avant de décider de rester.
C'est vrai.
Et quand tu étais seule ?
Tu dois être allée à l'obélisque, non ?
Je ne...
- Elle a toujours été là. - Je...
Oh ! Tu saignes du nez.
Qu'est-ce qui se passe ?
On a besoin d'aide !
De l'aide !
Dr Rush.
Je vous ai trouvé. Salut.
On est sortis de P.V.Q.L. Vous voyez des trucs intéressants ?
Il y a toujours quelque chose d'intéressant.
J'examinais les données de navigation de la navette
pour trouver le parcours qui vous a menés au Destiny.
Et puis ?
Eh bien, vous étiez là, puis vous êtes arrivés.
Rien entre les deux points.
J'aimerais vous aider, mais je me suis endormi là et je me suis réveillé ici.
Oui.
J'ai su que vous aviez découvert la vraie mission du Destiny.
Oui, c'est vrai.
La recherche d'un message du moment de la création.
Peut-être pas un message. C'est plutôt des traces.
Le signe qu'une intelligence a peut-être à voir dans tout ça.
Dieu ?
Je ne sais pas. Je suis un scientifique.
Je dirais plutôt que c'est la preuve
de l'existence d'une intelligence qui précède sa propre existence.
Vous ne pouvez pas dire que c'est un miracle, hein ?
En fait, non.
- J'aimerais en savoir plus. - Pourquoi ?
Dites que c'est la volonté de Dieu et vous n'aurez plus à y penser.
Il nous a envoyés ici pour une raison.
Il nous a sauvés pour une raison.
Il vous a sauvés de quoi ? Vous vous rappelez ?
Le buisson ardent a parlé à Moïse.
Gabriel a parlé à Abraham, mais vous,
vous êtes revenus ici sans preuve de l'existence de votre sauveur.
Je vais vous laisser travailler.
Laissez-moi vous demander...
La navette a retrouvé son état d'origine
grâce aux extraterrestres qui vous ont envoyés ici.
Selon moi, c'est l'œuvre de Dieu, pas celle des extraterrestres.
La navette est en parfait état. Pourquoi pas vous ?
Norris n'est pas né astigmate, n'est-ce pas ?
M. Chan n'a pas toujours été chauve.
Vous avez tous d'énormes trous de mémoire.
Où voulez-vous en venir ?
Soit Dieu a perdu la main,
soit Il n'a rien à voir là-dedans.
Rush, ici Young. Caine est là ?
Oui, on vous écoute.
Dites-lui de se rendre à l'infirmerie. Val est morte.
Traumatisme crânien sévère, comme si elle avait reçu un coup de masse.
Il n'y avait rien à faire.
- Que s'est-il passé ? - Rien.
Elle s'est pris la tête, puis elle a commencé à saigner du nez.
Vous en êtes certains ?
Elle parlait à Eli dans la salle d'observation.
Il y a des témoins.
Elle était morte à notre arrivée.
Il y a des traces de fracture du crâne, d'hémorragie, d'œdème cérébral.
- Je ne comprends pas. - Nous non plus.
Quelque chose a causé ça. Une telle blessure n'arrive pas toute seule.
Il s'est passé quelque chose sur la planète ?
Je ne sais pas. J'aimerais le savoir, je vous le jure.
Ce sera peut-être inutile,
mais j'aimerais vous hypnotiser, vous et les autres.
J'essaierai de stimuler des souvenirs de votre inconscient.
L'I.O.A. vous a enseigné ça ?
Oui.
Je devrais savoir autre chose ?
Que j'étais surqualifiée pour les R.H. ?
Faisons-le.
J'aimerais d'abord annoncer la mort de Val aux autres.
Bien sûr.
Entre-temps, je ferai une autopsie.
J'ai peut-être raté quelque chose.
Je ne pense pas.
Moi non plus, mais je ne sais pas quoi faire de plus.
Allez, tout va bien.
Je ne trouve pas.
Entrez.
Comment ça va ?
Je suis encore moi. En majeure partie, du moins.
C'est bon à savoir.
Quand je serai entièrement changée,
le colonel me verra comme une menace, hein ?
Je pense que oui.
Que fera-t-il ?
Il éliminera la menace.
D'une façon ou d'une autre.
Ce sera vous ?
Oui, madame. Je crois.
- Je suis désolée. - Ne le soyez pas.
Je ne voudrais personne d'autre.
Vous êtes venu ici pour me dire ça ?
Je suis ici pour vous demander pardon,
pour ce que j'aurai à faire le jour venu.
Bien sûr.
J'aimerais vous l'entendre dire.
Je vous pardonne, Ronald.
Merci.
C'est important.
Prenez soin de Matt.
Pas besoin de me le demander.
J'ai tenté de l'empêcher de venir vous voir,
mais vous savez à quel point il est têtu.
Je pourrais lui dire de ne plus venir.
Ce serait peut-être une bonne idée.
Pour lui, je veux dire.
Vous reverrai-je ?
Je préférerais vous dire adieu maintenant.
D'accord.
Je suis désolé,
mais je ne peux pas.
Au revoir.
Au revoir, Mlle Armstrong.
Je t'aime, Matt. Je veux que tu le saches.
J'aurais aimé te présenter à mes amis et t'entendre dire "maudit"
devant ma mère.
J'aurais aimé vieillir avec toi et avoir une famille,
mais je suis heureuse des moments qu'on a vécus.
Prends soin de tout le monde.
Ton rôle ici est beaucoup plus important que tu le crois.
Prends soin d'Eli, car il prendra soin de toi, à sa façon.
Et pardonne à Ronald.
Il a fait son devoir. Je suis heureuse que ça ait été lui et pas un autre.
D'accord ?
Je t'aime.
Détendez-vous. Respirez profondément, lentement.
- Vous êtes sur la planète. Sur Éden. - Oui.
Que ressentez-vous ?
L'air est frais. Je vois mon haleine.
C'est le matin.
Oui, le soleil est levé.
Dites-moi ce que vous voyez.
Le lac devant le camp. C'est magnifique.
Val est là.
Que dit Val ?
Elle sourit.
On a passé la nuit ensemble, sous les étoiles.
Les autres l'ignorent. C'est notre secret.
Où sont les autres ?
Ils travaillent.
On travaille constamment.
La saison est trop avancée. C'est une perte de temps.
Il faut essayer.
On le fera, d'accord ? On essaiera au printemps.
Là, on devrait cueillir ce qu'on peut.
Il n'y a presque plus rien à cueillir ici.
Ramassons alors du bois de chauffage.
D'accord ? On ne sait pas combien de temps durera l'hiver.
Il fait de plus en plus froid.
Il a peur.
Qui ?
Caine. L'hiver s'en vient.
D'accord. C'est un autre jour. L'après-midi.
- Oui. - Où êtes-vous maintenant ?
Dans la forêt.
J'abats un arbre pour faire du bois.
- Avec Caine ? - Non.
Non.
Val !
- Non. - Peter.
Val ! Val.
Peter, que se passe-t-il ?
Elle est morte sur la planète.
- Vous en êtes sûr ? - Je m'en souviens.
C'était avant l'hiver. J'abattais un arbre.
Je ne l'ai pas vue venir.
Elle n'a pas pu se pousser.
Je l'ai vue mourir ! Il y a des mois !
Comment est-ce...
Peter !
Ici Wray ! Il y a une urgence médicale !
Vite !
Cette fois, il y a des symptômes de déshydratation et d'hypothermie.
Vous avez dit que l'hypnose marchait. Il se rappelait.
Oui, il s'est rappelé que Val est morte sur la planète.
Compte tenu de son état physique, Peter est aussi mort sur la planète.
Il est mort de froid.
Mais Val est morte des mois auparavant, avant l'hiver.
Des mois auparavant ?
Et s'ils mouraient de nouveau ?
Dans l'ordre ?
Lieutenant Scott, trouvez le Dr Caine
et les autres membres de la navette. Conduisez-les à l'infirmerie.
Rachel, ouvrez, s'il vous plaît.
Je vous en prie, aidez-moi.
On va vous aider.
Holà ! Tu ne devrais peut-être pas la toucher.
- Je ne veux pas mourir. - On va à l'infirmerie.
On l'a trouvée ainsi.
Posez-la ici.
Allez en décontamination. On ignore ce que c'est.
- Je l'ai averti. - Allez !
Je vous en prie, aidez-moi.
Hé !
Je veux savoir ce qui se passe.
Je vous jure que je l'ignore.
Vous allez discuter avec Wray jusqu'à ce que vous le sachiez, ou je...
On fait partie de votre équipage.
Vous faisiez partie de l'équipage. Vous êtes partis !
Si ce que vous avez se répand parmi nous,
vous sortirez à la prochaine planète !
Ce n'est pas sa faute.
Tout ça n'arriverait pas si Caine n'avait pas convaincu ces gens
de rester sur cette planète.
Je voulais rester aussi.
Et voilà ce qui te serait arrivé.
Camile, ici Young. Le Dr Caine est ton prochain volontaire.
- Colonel... - Allez-y. Maintenant.
Chloe ?
Chloe.
Je voulais te parler des gens de la navette.
- Va-t'en, Matt. - Quoi ?
Je t'ai dit de partir. Maintenant.
Je reviendrai plus tard. D'accord ?
Écoutez-moi. Ils souffrent d'hypothermie.
Il faut maintenir leur température.
Que voyez-vous ?
Il neige.
La navette est notre seul abri.
Il fait si froid.
On n'a plus de courant depuis des jours.
Quelque chose s'est brisé, et on ignore comment le réparer.
Comme il n'y a pas de bouches d'air, il faut laisser la porte ouverte pour respirer.
On a encore à manger, et Peter a fait des chandelles
pour nous tenir au chaud.
On a assez de lumière pour lire
et pour partager notre repas du soir.
Peter est encore avec vous ?
Dans son cœur, il nous a déjà quittés.
J'essaie de lui dire...
Tout ira bien, Peter.
Non, ça n'ira pas. Rien n'ira plus.
Le lendemain matin, il était parti.
D'accord.
C'est la dernière nuit,
celle qui précède votre réveil dans la navette, à côté du Destiny.
Oui. Je me rappelle.
Dites-moi ce que vous voyez.
Il fait très noir.
Je n'ai pas mal. Juste...
Il fait juste froid.
Qui est avec vous ?
- Quoi ? - Ils sont tous morts. Gelés.
Je suis seul.
Que faites-vous ?
Je ne peux aller nulle part.
Je ne peux que prier.
Puis, je me réveille dans la navette
et je vois le Destiny par la fenêtre.
C'est tout ?
J'aimerais avoir plus de réponses.
Moi aussi.
Vous n'aurez pas à me débarquer sur la prochaine planète.
Je serai mort avant que vous soyez sortis de P.V.Q.L.
Vous ne le savez pas.
Oui, je le sais.
Je me souviens de quelque chose que personne ne devrait se rappeler.
Je suis déjà mort.
Eli, tu as laissé ça dans la navette ?
Non. Pourquoi ?
Quelqu'un d'autre, alors.
Ils sont morts dans leur sommeil.
- Morts de froid ? - Oui.
Ce que les extraterrestres ont fait pour vous ramener était temporaire.
Vous retournez à l'état dans lequel vous étiez quand ils vous ont trouvés.
Je suis désolée. J'ai fait tout ce que je pouvais.
Ce n'est pas votre faute.
Combien de temps me reste-t-il ?
Pas beaucoup.
Je peux voir les étoiles une dernière fois ?
Bien sûr. Allez-y.
J'aimerais bien ne pas être seul.
Ouah ! J'avais oublié à quel point c'est magnifique.
Peut-être voulaient-ils vous donner cette vue une dernière fois
ou vous donner l'occasion de nous dire au revoir.
Ce n'est pas moi. Du moins, pas l'homme que j'étais.
C'est ce que le Dr Rush tentait de me dire, à sa façon.
Mais je ne l'ai pas cru.
Ce corps n'est qu'une ombre.
Je n'ai pas été réincarné, juste ranimé,
et pas par Dieu,
mais par des êtres qui peuvent recréer le corps d'un homme,
mais pas son âme.
C'est peut-être ce que vous et le colonel Young ressentiez.
Je ne ressens plus ça.
C'est gentil.
Même si j'ai ses pensées et certains de ses souvenirs,
je ne suis plus le Robert Caine que Dieu a créé.
Après tout ça, vous croyez encore ?
C'est ça, la foi, T.J.
Je crois que mon âme est déjà ailleurs
et qu'elle nous regarde en se disant
que vous êtes merveilleuse de réconforter une ombre.
Vous devez croire de tout votre cœur que votre fille
est dans un endroit meilleur.
Le plus beau cadeau que vous pouvez lui faire,
à elle et à nous, c'est de vivre votre vie,
de remplir la mission du Destiny et d'avoir confiance en chacun de vous.
Si quelqu'un m'écoute, aidez-nous.
Aidez-nous. S'il vous plaît.
Je ne veux pas mourir.
Aidez-nous...
Je vous en prie...
French - Canadian